Соответствие терминов

очень хорошо ... ну так что ... есть еще в копилку переводы?
У меня вот подруга айкибудо занимается - мне уже даже книжку обещали - а то мы с ней никак поговорить не можем об общих интересах ... там такие слова ...

 

Я осмотрела сайт айкибуду российский и киевский на предмет терминологии - на российском есть несколько техник с названиями и картниками ... и все.

 

Если уж об айкибудо: что, книга Алана Флокё разом изо всех магазинов исчезла? Её раз -дцать уже переиздавали

 

</font><blockquote><font class="small">Цитата:</font><hr />

Зачем сразу книга? Надо бы из Сети...


[/ QUOTE ]
Виртуальное поколение, блин! /aikiforum/images/graemlins/laugh.gif Я студентом на эти книги последние деньги тратил, а им на халяву охота! /aikiforum/images/graemlins/laugh.gif /aikiforum/images/graemlins/laugh.gif /aikiforum/images/graemlins/laugh.gif

 

Ну вообще это довольно стандартная ситуация когда тираж прошел и книги в инет-магазинах нигде нет. А в реальные я почти не попадаю. Но не суть. Книгу мне уже пообещали. Жду с нетерпением ... если кому интересно - могу продолжить с переводом терминологии, если что выйдет.

 

Никто не собирается переводить непереводимое. Если неинтересно - так и говорите - неинтересно. Там есть достаточно аналогичных нашим техник ... вот например иппон дори, как уже говорили, сильно смахивающее на иккё http://aikibudo.ru/cgi-bin/tdrkit.cgi?tat=7&id=3 кстати с удержанием, была такая тема про болевые в икке - тут есть.

А вот это http://aikibudo.ru/cgi-bin/tdrkit.cgi?tat=7&id=7 мне знакомо как уширо кубэ симэ

http://aikibudo.ru/cgi-bin/tdrkit.cgi?tat=7&id=9 никке ура?\

http://aikibudo.ru/cgi-bin/tdrkit.cgi?tat=7&id=13 мукаэ даоси==ирими нагэ ...

 

</font><blockquote><font class="small">Цитата:</font><hr />

http://aikibudo.ru/cgi-bin/tdrkit.cgi?tat=7&id=9 никке ура?\


[/ QUOTE ]
Скорее то самое хидзикиме осаэ. На предпоследней фотке воздействие на локоть идёт.

 

</font><blockquote><font class="small">Цитата:</font><hr />

Я делал то же самое первые пару курсов. А потом понял, что из Сети на халяву можно достать почти то же самое(если не то же самое)


[/ QUOTE ]
Наверно, я просто старомоден /aikiforum/images/graemlins/smile.gif Когда оно на полке стоит и в руки взять можно - как-то приятней...

 

</font><blockquote><font class="small">Цитата: Летучий_Змей сказал(а)</font><hr />

&lt;/font&gt;&lt;blockquote&gt;&lt;font class="small"&gt;Цитата:&lt;/font&gt;&lt;hr /&gt;

http://aikibudo.ru/cgi-bin/tdrkit.cgi?tat=7&id=9 никке ура?\


[/ QUOTE ]
Скорее то самое хидзикиме осаэ. На предпоследней фотке воздействие на локоть идёт.

[/ QUOTE ]

Я думала над этим, поэтому и поставила вопрос. Но по моим скудным представлениям у хиджи кимэ осаэ вторая рука не должна быть на кисти ... а воздействие в локоть и там и там ... посему склонилась к никке ура.

 

</font><blockquote><font class="small">Цитата:</font><hr />

у хиджи кимэ осаэ вторая рука не должна быть на кисти


[/ QUOTE ]
А где же она должна быть, стесняюсь спросить? /aikiforum/images/graemlins/laugh.gif
Самое ей там место... По крайней мере меня так учили и других вариантов я не видел.

 

Ну меня учили другому варианту ...

 

так где же она должна быть? Мне вправду интересно

 

хых ... постараюсь сыскать картинку ...

 

не сыскала .. в версии которую показывали нам тоже конечно работа в локоть идет ... и кисть у укэ должна быть примерно так же согнута ... но фиксация согнутой кисти не рукой а упором в бицепс что ли ... и руки сложены ... нет это невозможно словами сказат ... бред получается ...