возник вопрос - что есть смерть

возник вопрос - что есть смерть -

одни говорили, что она враг, другие - что друг.

задумался что она есть для меня. не враг и не друг однозначно.

попутчик...та кто рядом всегда и встретит, как только совершишь последнюю ошибку. цель жизни, по которой еще никому не удалось промахнуться. считаю, что тот, кому суждено быть повешенным - не утонет. а иногда думаю, что я погиб в автомобильной аварии лет десять назад, а все что происходит сейчас - предсмертное видение. Не может настоящая жизнь быть такой разнообразной и интересной. Ни боятся ни стремится к смерти не считаю нужным. Она придет не зависимо от того - бежишь от нее или к ней.

 

Ну, для меня смерть стала единственным средством, которое заставило меня жить по-человечески. Занимаясь делом и не отвлекаясь на ерунду. Именно смерть сделала меня по-настоящему счастливой.
Кроме того, привычка постоянно учитывать, что вот прям сейчас все может кончиться, и это совершенно нормально, - изрядно укрепила мое здоровье. Видимо, когда у вашего тела есть выбор: быть здоровым или быть мертвым, - оно выбирает первое.

То ли я без большой дубины жить не могу, то ли игрушку себе нашла такую экзотическую, - сказать сложно. Но если судить по результатам, подобный образ жизни себя оправдывает.

У меня дома на стенке висит известный пассаж из "Хагакурэ" ?????????? (Путь самурая есть безумная смерть.) Почему-то способствует хорошему настроению... И с чего бы это?

Понятия не имею, боюсь ли я смерти. Проверим экспериментально, когда придет время. Не хотелось бы отвести глаза...

 

а там точно слово "безумная" есть. не припомню чего-то

а то что понимание и принятие близости смерти бодрит и упрощает жизнь - по себе знаю.

 

Точно есть. Просто в переводе безумие выкинули. В одном исследовании японской психологии я наткнулась на оригинальную фразу... Вообще, моя розовая мечта - прочитать "Хагакурэ" в оригинале. Если я буду учить японский так, как сейчас, возможно, через пару лет мечта станет явью...

 

присоеденяюсь

 

Да уж думаю... Вряд ли я даже через два года начну понимать неадаптированный текст 17 столетия... Зато какая мотивация!

 

Мечтатели... я как-то прочитал комментарии носителя языка к первой фразе "Дао Де Цзин". Вот той самой - "Дао, которое может быть выражено словами - не есть истинное Дао". Две страницы текста и 5 или 6 вариантов перевода. Причем все разные и каждый носитель языка выбирает тот контекст, который ему ближе. После этого читать классику перестал, ибо языка не знаю, а что там переводчик наврет - ну его на фиг...

 

Re: возник вопрос

Это Вы про автора оригинального текста?

 

Меня совершенно не смущает наличие в одной фразе двух и более пластов смысла... К примеру, я нежно люблю еще одну фразу из "Хагакурэ": "Заворачивай свои намерения в иголки сосны". Ваши версии, о чем это?

А что до "комментаторов"... Выучили мы тут на японском стихотворение Басё:

В старый пруд
Лягушка впрыгивает
С плеском.

А далее следовало сорок страниц комментариев и трактовок, где данный текст обзывали то "квинэссенцией дзен-буддизма", то "темно-мистическим переосмыслением окружающей реальности", то еще похлеще...

 

Проявляй терпение/стойкость.

Не давай подступиться к своим намерениям.

Придай своим намерениям внешнюю красоту и внутреннюю силу...

 

Защищай свои размышления, мысли, помыслы, а если применять к боевой обстановке, то защищай, что бы не быть опереженным...

 

Знаешь, я умирала... Банально. Во время операции. Ничего не помню, может потому что была под наркозом...
Только вот смерти я теперь НЕ БОЮСЬ. Точно знаю, что не боюсь. Это дегко, просто и естественно. И поверь мне, ИМЕННО ЭТО действительно страшно...
Потому что всех нас в этом мире держит прежде всего страх умереть, а потом уже долг, родня и проч. проч. проч.
Не надо готовиться к смерти, надо просто быть к ней готовым....

 

от символики сосны в японской культуре...