Учу японский

Здрасти.
Меня звать Виктория.
Вот загарелась желанием выучить японский язык... скачала парочку самоучителей... сижу - пытаюсь разобраться. Боже мой! как всe сложно!!!

 

Re: Учу японский )

Вика, да ничего сложного нет, просто нудное дело, но выучить можно нужна всего-лишь усидчивость и желание. Подумаешь букв не 33 как в русском, а 46 + 46 всего делов то. Вот только лучше учить не самому а с преподом, что ни говори сам хрен выучишь. И как можно чаще общайся с японцами, по аське, мылу, в реале и т.п. где только есть возможност.
Удачи.

 

Re: Учу японский )

Спасибо, конечно за пожелания, но легко сказать "общайтесь".... ни черта ж не понятно ))

 

Re: Учу японский )

Не ну общаться можно и с теми японцами кто например хочет русский учить, ну или на полуангийском пообщаться можно, да и из самоучителя парой фраз перекинуться... варианты есть надо только поискать таких людей

 

Re: Учу японский )

Сижу... учу... трудно...
К великому сожалению не могу понять вопроса или...?
В форуме мы делимся мыслями, помогаем и т.д.
А писать, учу..., ой-ой-ой..., как-же... не стоит.
Хотя возможно вам нужна поддержка,- вроде молодец, продолжай,
так держать, дальше будет легче.

 

Re: Учу японский )

Да, свершилось, наконец - то, я нашла родной сайт, в полном понимании этого слова! Коннитива для начала, хочу рассказать вам одну историю ! Как - то утром я проснулась и решила, что должна обязательно выучить японский язык и всё началось, закрутилось, п - поехало. Мои друзья и знакомые решили, что я сошла сума, но я нашла одно оправдание, как будто в прошлой жизни я была японкой, только, пож., не смейтесь! Но как это трудно, я в смысле япоского языка, но в то же время - это просто чудо! Купила, для начала, словарь, где рассказывается о яп. иероглифах, в общем, я так рада, что нашла этот форум.

 

Re: Учу японский )

Привет вам с Украины!
Я тоже недавно начал изучать японский. Когда я узнал что я не один в этом деле я очень обрадовался потому что у нас в городе, да и вообще, редко хто изучает такой далекий от нас язык как японский. А тут ОГО. сколько моих соратников. Я просто не мог не зарегистрироватся на этом форуме.
Начинвл я тоже с ноля. Иду ка-то по магазину рассматриваваю ватрины с дисками - а тут ... вижу ... диск самоучитель японского языка (редко такое можно увидеть в обычных магазинах). Я прокрутил в голове свои мысли достал кошелек и со словами была-небыла купил диск. Сейчас я уже около 2х месяцев учу язык, и мне очень хотелось бы общатся со своими соратниками, так как это дело сложное и самому правильно сориентироватся не всегда получается.

С празником.

 

Re: Учу японский )



Мне тоже очень приятно, что я нашла этот ресурс..
Я живу в Одессе, и у нас тоже совсем немного людей, кто бы хотел выучить язык. Или я их не знаю просто.

Я узнала, что у нас в городе есть что-то вроде Японского общества, но пока туда не ходила. Боюсь.

Желание появилось из-за аниме. Когда смотришь в оригинальной озвучке с титрами, все равно что-то откладывается. И когда этот "славарный запасец" достиг определенного размера, я решила - чем черт не шутит..

Счастлива и довольна.

Очень расчитываю на взаимопомошь. Вместе легче, так ведь?

 

Re: Учу японский )

Здравствуйте!!! Не спорю,изучение нихонго - довольно увлекательная вещь,но без поставленного произношения она и гроша ломанного не стоит. Как и в большинстве языков алтайской группы в нихонго важную роль играет ФОНЕТИКА!!!Но если у Вас хорошая "музыкальная" память по анимэшкам азы великой японской фонетики освоить можно.Сам так пробовал-получилось, честно говоря, не очень.

 

Всем привет!
Я стала изучать японский - и мне это доставляет колоссальное удовольствие. даже не могу понять почему. Но так важно заниматься каждый день, а ведь не всегда можно время найти.
В этой теме сообщения достаточно старые, а сейчас есть ли на этом форуме, люди из Петербурга, изучающие Японский? Отзовитесь

 

Здравствуйте, меня зовут Ирина. Я тоже учу японский, но недолго - второй год. И, при переводе манги столкнулась с одной ОГРОМНОЙ проблемой - разговорный японский язык, точнее, сокращения в разговорном японском. И вот он, мой вопрос: словосочетание matteru от matsu - ждать, может быть расписано, как matte iru, или нет? Я вообще, часто натыкалась на такую конструкцию и от других глаголов. Подскажите, кто сможет, а то нигде найти не могу! Onegaishimasu!!!

 

Domo arigatou gozaimasu!!!!!!!!!!!!!
И вот ещё один вопрос: как можно перевести sou iu no tte? (в оригинале всё написано хираганой).

 

Как успехи у тех кто начал учить в 2006-ом(судя по постам), еще учите или забили?)

 

Если это ??????? - то я бы перевела как "говорите так"

 

Большое спасибо!!! А вот у меня ещё вопрос (у меня их вообще целая куча накопилась!): я слышала такую японскую фамилию - Tsuyuri. Пишется она иероглифами, как 7 мая, т.е. gogatsu nanoka, а читается - Tsuyuri. Кто-нибудь знает, почему?

 

Потому что жизня такая...
И фамилии, и географические названия в японском читаются так, как читать принято, иногда совершенно нестандартно для используемых иероглифов. Это нельзя понять, это надо запомнить

 

Нет, я не совсем это имела в виду. Я знаю две такие фамилии, которые читаются не по правилам - Домеки и Ватануки. Домеки может быть записана несколькими наборами иероглифов, но, вне зависимости от записи, она - звукоподражание грохоту горной реки. А Ватануки записывается как 1е апреля - Yongatsu tsuitachi, а читается, как Ватануки потому, что в этот день японцы меняли теплое кимоно на ватной подкладке на летнее - вот и получается Wata Nuki. Это так называемые фамилии-ребусы, я про них в книге, посвящённой японским именам и фамилиям, прочитала. Я думала, может и про Tsuyuri тоже кто-нибудь что-нибудь знает.

 

В Японии множество фамилий сочинялись "от балды", когда простолюдины получили право иметь фамилии. Традиционная практика постоянной смены имен по разным поводам и вообще обилие имен у отдельно взятого человека, а также стремление выделиться из общей массы, но как-нибудь так, чтобы остаться таким, как все - привели к невероятной мешанине звучаний, прочтений, форм и т.д. В какой-то момент даже пришлось законодательно ограничивать список "разрешенных" для имен и фамилий иероглифов, потому что народ все время вытаскивал на свет какие-то редкие кандзи покруче и позаковыристей

У некоторых японских фамилий можно вычислить, откуда растут "ноги", у некоторых лучше даже и не пытаться, а просто принять как данность. Кроме того, в имени ценится далеко не только (и часто не столько) осмысленность прочтения, но и красота написания, а также "благожелательность" и "священность" составляющих его иероглифов.

Имя клуба иайдо, в котором я состою - Эйсинкай - предложил Идэ Кацухико-сэнсей. На вопрос, что это, собственно, значит (первый иероглиф в сочетаниях означает "английский", "одаренный" или "героический", второй, опять же в сочетаниях, - "священный", третий - "общество") он ответил в том духе, что в японских названиях не надо искать особого смысла, куда важнее звучание и гармоничность.

В России в общем-то тоже над смыслом фамилий особенно не задумываются. И просматривается оный не везде, особенно с первого взгляда. Вы можете расшифровать вполне себе русскую фамилию Нестеров?

 

Да , я согласна, что дело это трудоёмкое, неблагодарное, да и вообще на любителя. Ну вот, я такой любитель и есть! Мне нравится разбираться, что значат разные слова и откуда они пришли, ну, в том числе, имена и фамилии. Кстати, название вашего клуба "Священное героическе общество" очень даже связно звучит, учитывая то, что это клуб боевого искуства.
А по японскому языку у меня следующий вопрос: знает ли кто-нибудь различия в употреблении слов koi, ai и ski? Они все означают любовь (ну, ski ближе к "нравиться", но его употребляют и когда имеют в виду любовь).