1. В связи с частыми проблемами связанными с нагрузкой на сервер, форум был переведен на новый движок.
    Было произведено конвертирование основной базы данных тем и сообщений. Что то не удалось сохранить.

    Если вы видите какие то ошибки в отображении или испытываете проблемы любого рода - свяжитесь с админом любым способом. Для связи можно воспользоваться контактами с основного сайта.

    Настройки форума будут длиться еще некоторое время

Трудности с чтением иероглифа

Тема в разделе "Изучение Японского языка", создана пользователем Nok, 3 фев 2004.

  1. TopicStarter
    Nok

    Nok 来客 - らいきゃく

    Здравствуйте!
    У меня возникли трудности с чтением иероглифа. К сожалению здесь нет возможности писать по японски или прикрепить картинку с компа. Где в инете можно посмотреть как читается сие чудо.
     
    Nok, 3 фев 2004
    #1


  2. Vadim

    Vadim 施政 - しせい

    Регистрация:
    02.02.03
    Сообщения:
    343
    Симпатии:
    3
    Род занятий:
    Инструктор айкидо
    Город:
    Москва
    Страна:
    Russia
    Фамилия и Имя:
    Прохореня Вадим
    Вид БИ:
    Айкидо
    Очень интересно...
    Ты сам понял что написал? Без обид конечно...
    Картинку ты показать не можешь..., но как читается она - узнать хочешь... или желаешь посмотреть её в интернете?
    Правильно?
    Лично я мысли читать не умею... И помочь соответственно тоже...
    Ищи обходные пути...
    Чтобы тебе помочь, народ должен увидеть иероглиф...
     
    Vadim, 4 фев 2004
    #2
  3. TopicStarter
    Nok

    Nok 来客 - らいきゃく

    Нашел выход
    Зарегистрировал сайт и выложил картинку туда.
    Вот смотрите
    И если можете помогите плиз
    Уже который вечер ломаю голову
     
    Nok, 4 фев 2004
    #3
  4. Vadim

    Vadim 施政 - しせい

    Регистрация:
    02.02.03
    Сообщения:
    343
    Симпатии:
    3
    Род занятий:
    Инструктор айкидо
    Город:
    Москва
    Страна:
    Russia
    Фамилия и Имя:
    Прохореня Вадим
    Вид БИ:
    Айкидо
    Значение иероглифа

    Этот иероглиф имеет несколько значений:
    - танцевать, плясать, прыгать, скакать.
    Читается - ОДОРУ
    По словарю имеет ключ 157
     
    Vadim, 4 фев 2004
    #4
  5. TopicStarter
    Nok

    Nok 来客 - らいきゃく

    Re: Значение иероглифа

    Спасибо большое!
    С этим разобрался, но возник другой вопрос. Как грамотно пользоваться словарем. Я в этом деле новичек и найти нужный иероглиф, для меня пытка. Где в инете можно почитать об этом, желательно по подробнее. О том как пользоваться ключами (и что это вообще такое).
    Буду оч. благодарен за любую информацию.
     
    Nok, 5 фев 2004
    #5
  6. unsui

    unsui 新人 - しんじん

    Регистрация:
    26.11.03
    Сообщения:
    2
    Симпатии:
    0
    Город:
    Челябинск
    Re: Значение иероглифа

    Вообще-то,в предисловии любого словаря написано ,как им пользоваться..
    Поиск по ключу и т.п..
     
    unsui, 13 фев 2004
    #6
  7. YurikSM

    YurikSM 新人 - しんじん

    Регистрация:
    08.10.04
    Сообщения:
    8
    Симпатии:
    0
    Род занятий:
    госслужащий
    Город:
    Россия, Тюмень
    Фамилия и Имя:
    YurikSM
    Re: Значение иероглифа

    Насчет какой словарь купить - да любой словарь изданный в России (иероглифический) будет представлять одно и тоже по набору иероглифов, разница в цене, шрифте (где-то нифига не видно если черт много) и издательстве. Вообще старайся покупать словари изданные в японии - и качество оч.хорошее и видно все, вот только цена на порядок выше местных - российских.
    А пользоваться:
    1) ищи ключ иероглифа (они даны на форзаце) если не угадал смотри по количеству черт (обычно в конце словаря), опять не угадал, тогда по чтениям (тоже в конце словаря)
    2) нашел ключ - смотри его номер и открывай словарь на этом номере (обычно пишутся в верхних углах словаря)
    3) нашел в словаре ключ - считай сколько осталось черт (ключ не считай)
    4) посчитал - листай словарик дальше и ищи цыфру равную кол-ву оставшихся черт
    5) нашел цифру - внимательно смотри дальше и не пропусти нужный иероглиф
    Это если кратко, а так действительно лучше почитай как в словаре пишут, там и примеры поиска бывают, убей полчаса зато все станет понятно. Удачи. :)
     
    YurikSM, 9 окт 2004
    #7