Тенкан, тенкай, кайтен

Danatas:Twin, мне приходилось встречать как и путаницу в этих терминах, так и четкое определение что есть что. Но за правильность трактовок отвечать не готов. Так тенканом мы называем разворот на 180 град с сохранением стойки (разворот на передней ноге, задняя опять уходит назад) тенкаем - разворот на 180 при котором положение стоп не меняется, а кайтеном поворот на 90 град. при котором задняя нога становится переднией.

Twin: Вот еще плюс одна трактовка ... наверное Jeannie права - японцы называют как им удобнее, ибо взаимозаменяемо, а мы повторяем как услышали

Это вообще с другого форума - так, для затравки...

Twin, так какие еще есть трактовки? И может кто из японистов подскажет насколько все же эти термины взаимозаменяемы?

 

Я встречала в разных секциях:

1.
разворот на стопах на 180 - кайтен
разворот на передней - тэнкан

2.
разворот на стопах - тенкай

3.
разворот на стопах - тэнкан


Вот еще вспомнила:

1.
аюми-аси - скрестный шаг
акури аси - шаг с расширением стойки

2.
аюми-аси - шаг с расширением стойки

Ну то что в некоторых секциях одно и то же перемещение называют ирими тэнкан - а в некоторых его же о-ирими - более не менее понятно.

Что еще ... цуки аси - встречала как сужение стойки и чуть ли не как скрестный шаг.

 

Пока что "рабочая гипотеза" моя состоит в том, что слова эти достаточно общие - скажем кайтен насколько я понимаю может переводиться как разворот - а под разворот попадает много каких перемещений ... наверное правильно было бы ставить вопрос так - как именно их классифицируют в Хомбу додзё - в данном случае Айкикай - если вообще классифицируют (по-моему японцы классифицируют вообще все вокруг себя до мелочей).

На сайте Хомбу пока что не нашла описания перемещений как таковых зато нашла вот такую табличку - по-моему это тоже многократно всплывало на разных форумах

_http://www.aikiweb.com/wiki/Techniqueschart

 

Вот потому я и написал - интересно что японисты наши скажут.

 

Тогда скорее всего все взаимозаменяемо. Хотя между айки и киай воон какая разница

 

Тенкан вращение на передней ноге хоть на 720 гр. , со временем может получиться попробуйте .
Тенкай разворот на месте со сменой стойки , на подушечках больших пальцев , некоторые сенсеи рекомендуют на пятках .
Кайтен чаще всего используют для обозначения броска кайтен-наге , также прикольно описано тут __http://en.wikipedia.org/wiki/Kaiten ?
На сам бросок откройте ютуб и будет вам благо и куча ссылок .

 

Кайтен нагэ мы вроде видели без ютуба, сенькс. А вот терминологию сами японцы иногда используют в разную для одного и того же движения. Скажем то, что вы назвали "тенкай" я знаю в названии "кайтен". И кстати встречала мысли про тэнкан по задней ноге ... но это так, к слову.

 

На свете много есть чудес что непонятны мудрецам .
В японском письме пишут как справа на лево так и наоборот , точнее так было в старину .
Так может вы общались с очень старыми японцами , у кайтена и тенкая иероглифы одинаковы .
Может выполнение техники было с тенканом , т.е. бросок за счет тенкана (разворота) , а переводчик он же человек , накосячил по запарке .

 

Ну впринципе да, Тада-сенсей очень пожилой человек, да и ктому же не парится - у него своя школа, как хочет так и зовет .

 

Если сенсей как хочет так и назовет , то может вполне быть и так , что хочу то покажу .

 

Да именно так - когда у вас будет своя школа - вы будете показывать что хотите.

Впрочем можно и сейчас, вопрос только в том наберется ли много желающих слушать

 

Прошу прощения я ВАС лично обидел ?

 

эээээ ... кто кого обидел?
просто когда человек становится автором школы - он показывает что считает нужным и назывет так как считает нужным - ибо это его школа - если кто-то из нас станет автором школы (много смайликов) - так оно и будет - как хочу так и называю и что хочу то и показываю. Но впринципе никто не мешает и сейчас мне пойти, набрать группу и показывать что хочу и называть как хочу .... чисто теоретически, другое дело - что это будет не школа, а редкостная фигня .

 

А он действительно так назвал или переводчик ошибся .?