Сложность Японского

Скайите поялуыста насколко труден японскиы язык? Мойно ли йивиа в япониыи исползовать только хирагану и катакану (иыероглифы мениа пугают). За какоые времиа в среднем, йивиа в японии, молодому человеку мойно вючить японскиы до разговорного уровниа? Труден ли японскиы, ыесли исклучить фактор иыероглифов. Сколко балов по 10 балноы системе вы бы поставили японскому по слойности? Я ставлиу: русскиы -8, френч - 6, енглиш -5. (10 - самиы слойниы, 1 - самиы лиогкиы)

Ну очень надо мне знать ответы на ети вопросы. Моя девушка японка.

 

Re: О Японском...

Е-е-х. Прочесал Инет и вияснил следуыешее:
1. японскиы язык считаыетсиа самим трудним в мире.
2. в японском сушествуыет 3 лексики обыденная, формалная, и ыешо какая то (по моыему длиа субординатсии)

Все ето мне говорит о том, что ыесли и йить в японии, то вриад ли я смогу работать по спетсиальности (економистом): язык длиа етоы спетсиальности надо знать отлично. А только на англиыском там работать похойе невозмойно.
Приам не знаю что делать

 

Re: О Японском...

Interesno, Vadim, a skol'ko let ty zanimayeshsia yaponskim? Skol'ko primerno ieroglifov znayesh?

 

Re: О Японском...

Хммм, японтсы мне напротив говорили что все учат англиыскиы, но мало кто на нём говорит хорошо и бегло, так что без японского никуда, дайе в Токио.
Я согласен что Батыр, ты долйен просто попробовать начать. Не могу сказать что он самиы трудниы, просто он другоы, что мне кстати очень нравится. Думаю такие языки как Венгерскиы и пару Скандинавдких никак не уступят японскому в трудности. На счёт язика бизнесса - ето проблема тойе решаемая. Я тойе не лигвист, у меня такйе спетсиалность финансы и ецономицс. Есть несколько очень хороших книг на для интермедиате студентс оф Япанесе wитх специал интерест ин бусинесс лангуаге, я сам одноы из них пользуюсь.
Короче, просто попробуы начать

Удачи!
умид

 

Re: Slojnost\' yaponskogo

Привет...
Во-первых, возможно повторю Вадима, но вопрос о скорости изучения языка по меньшей мене неправомерен! Что касается разговорного языка, то его реальней всего "взять" в общении с номителем(ями)... это не сильно будет отличаться от изучения английского в англоязычных странах или любого другого языка...
Что касается дифференциации вашего разговорного на женский, мужской, фамильярный и др... то это наверняка будет происходить по мере накопления опыта (V общения, чтения и т.п.).
Во-вторых, сложным японский считают те, кто никогда его не учил... единственная сложность в том, что если брать речевой и письменный аспекты (имея в виду канзи) то получается, что в Японии как бы два языка...
В-третьих, что касается письменной речи (да скорее всего и устной), то необходима постоянная практика... как только перестаешь практиковаться, память тут же "отрофирует" ненужную информацию...
Продолжая о письменности поделюсь личным опытом... если знать принцип построения логической структуры иероглифа, то написание его учится за 2-3 повторения... в день я выучивал по 15-20 иероглифов в свободное время... абсолютно не напрягаясь... а если целенаправленно изучать, то реально хоть по 100 канзи в день выучивать... НО... их постоянно надо повторять... вот я уже не вспоминал о японском месяца 3... и щас вряд ли смогу воспроизвести (или даже вспомнить, что значат) 2/3 всей информации...

 

Re: О Японском...

Выражу свое мнение и только.
1. Японский можно учить и с носителями языка и без (речь идет о ироглифах). По 100 кондзи в день даже если и задаться целью выучить не удасться, те же 15-20 через неделю вылетят 99%.
2. Грустно костантировать факты, но держать все выученные иероглифы в голове не удается, даже имея разговорную практику.
фговорить можно научиться всреднем месяца за 4 - 5 по крайней мере понимать. Хотя в Японии очень развиты местные диалекты, в разных регионах опять-таки понять коренного очень будет трудно.
3. Самым сложным считаеться китайский (около 70 тыс. знаков) в употреблении порядко 25тыс. для сравнения после окончания школы средний японец знает около 2.5 тыс и в будующем (дипломированный специалист) доводит свои знания до 4тыс.
4. Неудобство заключаеться действительно в "двуязычии", причодиться учить как кунное, так и онное произношение иероглифа.
Вообщем подводя итог могу сказать только одно - реальнее всего учить до 5 знаков в день (при этом они остаються в голове ), и так. как иероглиф - графическая информация, то повторение основное правило для успешного освоения знаков.
Учите и повторяйте ЯЯ - он очень мелодичный и интересный

 

Re: Slojnost\' yaponskogo

Довольно часто можно услышать что яп яз самый сложный в мире, однако это больше всего касается именно иероглифики, т.к. минимум иероглифов составляет около 2000 штук, это при том, что у них по несколько чтений и еще исключения встречаются. Что касается разговорного японского, то тут действительно все зависит только от человека, можно прожить всю жизньв Японии и научиться говорить только о покупке продуктов в магазине и больше ничего, а так за год вы вполне можете практически свободно общаться на бытовом уровне. Главное в японском это усидчивость и как никак склонность к языкам тоже важна. А оценку сложности я бы выставил 8 так же как вы поставили русскому языку.