1. В связи с частыми проблемами связанными с нагрузкой на сервер, форум был переведен на новый движок.
    Было произведено конвертирование основной базы данных тем и сообщений. Что то не удалось сохранить.

    Если вы видите какие то ошибки в отображении или испытываете проблемы любого рода - свяжитесь с админом любым способом. Для связи можно воспользоваться контактами с основного сайта.

    Настройки форума будут длиться еще некоторое время

Помогите, пожалуйста, перевести песню

Тема в разделе "Переводы с японского и на японский", создана пользователем nikkou, 28 янв 2011.

  1. TopicStarter
    nikkou

    nikkou 来客 - らいきゃく

    Valshe - Myseft

    Слова песни:

    ?????? ???????? ?????
    ??????????

    ????? ?????
    ????? ???????

    ??????????
    ???????????? ah-

    ?????Myself!?????????
    ???????????????
    ??(??)???????????????
    ????????????

    ?????? ???????? ???shadow
    ??????

    ??????? ????????
    ?????? ???????

    ?????????
    ??????????????? ah-

    ?????go way!?????????
    ?????????????
    ??????????????????
    ????????????

    ????????????
    ???????(???)?????? ah-

    ?????Myself!?????????
    ??????????????
    ??????????????
    ??????????

    I believe in Myself!???????????
    ?????????????
    ??(??)???????????????
    ????????????

    То же на ромадзи:

    kanjiteru youna sou janai youna aimaina taido
    “hagurakasunatte”

    migi ni katamuite hidari ni mawatte
    shingou wa mou tenmetsu sae shinai

    dare mo shinjinai tsuyosa yori
    shinjiru koto de osorezuirareru ah-

    koeteyuku Myself! jibun dake no michi wo tsukure
    taikutsuna RUURU tobikoeteyukitai
    ima to wa chigau tatta hitotsu dake no mirai
    kono te tsukamitoreru no nara

    enjiteru youna sou janai youna seimeina shadow
    kakikesu kurai ni

    sore ga mabushikute are mo hoshigatte
    moumoku ni natte nani mo sagasenai

    jibun no yowasa minogashite
    te ni ireru RIARU nante iranai ah-

    kakenukeru go way! jibun dake no yume no naka de
    kotae wa mune ni himeta mama susumou
    kimetsuketeita asu ga kako ni kawaru mae ni
    kono te wo nobaseba todoku kara

    SAYONARA no nai hajimari ni
    ZERO ni naru kokoro ugokihajimeru ah-

    koeteyuku Myself! kono shunkan kizamitsukete
    hate no mienai ito wo tadotteyuku
    kuchi ni suru yori ugoku koto de hiraku mirai
    kono te nobashite tsukamou

    I believe in Myself! tsumaranai nichijou no RUUPU
    jibun shidai de subete kaeteyukeru
    ima to wa chigau tatta hitotsu dake no mirai
    kono te de tsukamitoreru no nara

    Только начинаю учить язык, поэтому это пока для меня темный лес.
    Или если есть перевод на английский, буду благодарна за ссылку