1. В связи с частыми проблемами связанными с нагрузкой на сервер, форум был переведен на новый движок.
    Было произведено конвертирование основной базы данных тем и сообщений. Что то не удалось сохранить.

    Если вы видите какие то ошибки в отображении или испытываете проблемы любого рода - свяжитесь с админом любым способом. Для связи можно воспользоваться контактами с основного сайта.

    Настройки форума будут длиться еще некоторое время

Помогите перевести - ?????????

Тема в разделе "Переводы с японского и на японский", создана пользователем Дзюсан, 3 май 2006.

  1. TopicStarter
    Дзюсан

    Дзюсан 来客 - らいきゃく

    ?????????...
    Правильно ли я перевел это как "Эта домашняя страница..."?
     
    Дзюсан, 3 май 2006
    #1


  2. Алексей

    Алексей 行人 - こうじん

    Регистрация:
    25.02.06
    Сообщения:
    56
    Симпатии:
    2
    Род занятий:
    Наладчик автомобилей "БЕЛАЗ", "CATERPILLAR"
    Город:
    Мурманская обл.
    Страна:
    Russia
    Фамилия и Имя:
    Алексей
    Вид БИ:
    Еще не определился
    Re: Помогите перевести

    Я бы написал и перевел также
     
    Алексей, 4 май 2006
    #2