1. В связи с частыми проблемами связанными с нагрузкой на сервер, форум был переведен на новый движок.
    Было произведено конвертирование основной базы данных тем и сообщений. Что то не удалось сохранить.

    Если вы видите какие то ошибки в отображении или испытываете проблемы любого рода - свяжитесь с админом любым способом. Для связи можно воспользоваться контактами с основного сайта.

    Настройки форума будут длиться еще некоторое время

Помогите перевести с японского имя AKIRA

Тема в разделе "Переводы с японского и на японский", создана пользователем Nok, 28 мар 2005.

  1. TopicStarter
    Nok

    Nok 来客 - らいきゃく

    Знатоки востока, Помогите !!!!
    срочно нужно узнать что по-японски значит AKIRA
    Буду безмерно благодарен, если скинете мне перевод на мыло paw_love собака mail.ru
    Спасибо!
     
    Nok, 28 мар 2005
    #1


  2. helpplz

    helpplz 新人 - しんじん

    Регистрация:
    02.11.05
    Сообщения:
    2
    Симпатии:
    0
    Фамилия и Имя:
    Тина
    Re: !!!! Помогите перевести с японского имя AKIRA

    aki - это может быть "осень"
    а вот ra может быть много чем, например,"тонкая ткань", "голое тело, нагота"
    ra также может просто использоваться как фонетический элемент
     
    helpplz, 25 ноя 2005
    #2
  3. Kvenlyn

    Kvenlyn 新人 - しんじん

    Регистрация:
    24.01.06
    Сообщения:
    7
    Симпатии:
    0
    Род занятий:
    Computers, Languages
    Город:
    Украина, Одесса
    Фамилия и Имя:
    Valery
    Есть аниме "Акира" и одноименный главный герой. На обложке "Акира" написано катаканой:


    Так что, ИМХО, оно вполне может ничего японского и не обозначать..:)

    а вообще я вру.

    Акира - это яркий, светлый.
    состоит из меч, рот, солнце.
     
    Kvenlyn, 25 янв 2006
    #3
  4. MaRlevich

    MaRlevich 新人 - しんじん

    Регистрация:
    09.02.06
    Сообщения:
    6
    Симпатии:
    0
    Re: !!!! Помогите перевести с японского имя AKIRA

    Добрый день!!! Есть еще одно значение слова "акира"- Сообщенный,заявленный.
     
    MaRlevich, 9 фев 2006
    #4
  5. AJXplosive

    AJXplosive 行人 - こうじん

    Регистрация:
    15.02.08
    Сообщения:
    45
    Симпатии:
    0
    Род занятий:
    Студент
    Город:
    Москва
    Страна:
    Russia
    Фамилия и Имя:
    Андрей Ишуков
    Вид БИ:
    Айкидо, Каратэ, Бокс, Другое
    "Akira" - одно из самых распространённых японских имён .

    ?

    Но учитывая то, что у одного имени "Akiko" - 12 известных видов неписания, при помощи канджи, а у "Макото" - вообще несметное количество !..

    То это тоже, скорее, одно из возможных видов написанИя !
     
    AJXplosive, 24 фев 2008
    #5
  6. Vusin

    Vusin 凡人 - ぼんじん

    Регистрация:
    28.12.07
    Сообщения:
    216
    Симпатии:
    0
    Род занятий:
    биолог
    Город:
    Владивосток
    Страна:
    Russia
    Фамилия и Имя:
    Ярослав Северцев
    Вид БИ:
    Айкидо
    Столкнулся с разным произношением числительного один- ити и ич,так как правильнее?
     
    Vusin, 24 фев 2008
    #6
  7. Vadim

    Vadim 施政 - しせい

    Регистрация:
    02.02.03
    Сообщения:
    343
    Симпатии:
    3
    Род занятий:
    Инструктор айкидо
    Город:
    Москва
    Страна:
    Russia
    Фамилия и Имя:
    Прохореня Вадим
    Вид БИ:
    Айкидо
    Vusin, и та и та правильные...
     
    Vadim, 24 фев 2008
    #7
  8. AJXplosive

    AJXplosive 行人 - こうじん

    Регистрация:
    15.02.08
    Сообщения:
    45
    Симпатии:
    0
    Род занятий:
    Студент
    Город:
    Москва
    Страна:
    Russia
    Фамилия и Имя:
    Андрей Ишуков
    Вид БИ:
    Айкидо, Каратэ, Бокс, Другое
    Если за транскрипцию браьб русский язык - то сойдёт и "ич" !! :)
     
    AJXplosive, 25 фев 2008
    #8