1. В связи с частыми проблемами связанными с нагрузкой на сервер, форум был переведен на новый движок.
    Было произведено конвертирование основной базы данных тем и сообщений. Что то не удалось сохранить.

    Если вы видите какие то ошибки в отображении или испытываете проблемы любого рода - свяжитесь с админом любым способом. Для связи можно воспользоваться контактами с основного сайта.

    Настройки форума будут длиться еще некоторое время

Плохое разрешение

Тема в разделе "Изучение Японского языка", создана пользователем Danatas, 9 мар 2009.

  1. TopicStarter
    Danatas

    Danatas ? 旗本 - はたもと

    Регистрация:
    11.09.05
    Сообщения:
    1.070
    Симпатии:
    3
    Род занятий:
    Engineer
    Город:
    Newry
    Страна:
    Northern Ireland
    Фамилия и Имя:
    Olegas Gajosinskas
    Вид БИ:
    Айкидо
    Вот интересно, в таком разрешении как на картинке можно иероглифы узнать? Для меня так это совершенно невозможно. Я вроде как цифры различаю, но и они как-то не по-порядку идут :(
     
    Danatas, 9 мар 2009
    #1


  2. Vadim

    Vadim 施政 - しせい

    Регистрация:
    02.02.03
    Сообщения:
    343
    Симпатии:
    3
    Род занятий:
    Инструктор айкидо
    Город:
    Москва
    Страна:
    Russia
    Фамилия и Имя:
    Прохореня Вадим
    Вид БИ:
    Айкидо
    Net........
     
    Vadim, 9 мар 2009
    #2
  3. Christof

    Christof Кайсяку 旗本 - はたもと

    Регистрация:
    21.02.03
    Сообщения:
    2.237
    Симпатии:
    5
    Род занятий:
    инженер
    Город:
    Киев
    Страна:
    Ukraine
    Фамилия и Имя:
    Лабушевский Иван Владимирович
    Вид БИ:
    Другое
    Иероглифы с большим количеством черт очень сложно узнать. Стоит попробовать увеличить картинку в полтора-два раза.
     
    Christof, 9 мар 2009
    #3
  4. Яри

    Яри 大名 - だいみょう

    Регистрация:
    26.06.05
    Сообщения:
    1.214
    Симпатии:
    6
    Род занятий:
    по образованию - биолог, по профессии - верстальщи
    Город:
    Москва
    Страна:
    Russia
    Фамилия и Имя:
    Елена Чернова
    Вид БИ:
    Айкидо, Яй до, Другое
    Я проверила - восстановить эти иероглифы по данной картинке нет никакой возможности. Однако я встречала ее же в несколько более высоком качестве. Поройтесь в И-нете...
     
    Яри, 9 мар 2009
    #4
  5. TopicStarter
    Danatas

    Danatas ? 旗本 - はたもと

    Регистрация:
    11.09.05
    Сообщения:
    1.070
    Симпатии:
    3
    Род занятий:
    Engineer
    Город:
    Newry
    Страна:
    Northern Ireland
    Фамилия и Имя:
    Olegas Gajosinskas
    Вид БИ:
    Айкидо
    Понять бы еще куда рыть...задать в поиск "sword cut"или еще какие варианты есть?
    _http://mcroteau.free.fr/image/swd-cut.jpg - вариант с латиницей :)
     
    Danatas, 9 мар 2009
    #5
  6. Яри

    Яри 大名 - だいみょう

    Регистрация:
    26.06.05
    Сообщения:
    1.214
    Симпатии:
    6
    Род занятий:
    по образованию - биолог, по профессии - верстальщи
    Город:
    Москва
    Страна:
    Russia
    Фамилия и Имя:
    Елена Чернова
    Вид БИ:
    Айкидо, Яй до, Другое
    Вот есть еще _http://www.thefts.ru/etik.html - там иероглифов нет, есть цифры и названия тех или иных резов. А вам нужны именно иероглифы?
     
    Яри, 9 мар 2009
    #6
  7. TopicStarter
    Danatas

    Danatas ? 旗本 - はたもと

    Регистрация:
    11.09.05
    Сообщения:
    1.070
    Симпатии:
    3
    Род занятий:
    Engineer
    Город:
    Newry
    Страна:
    Northern Ireland
    Фамилия и Имя:
    Olegas Gajosinskas
    Вид БИ:
    Айкидо
    Да я послседнее время в переводы не верю. Стараюсь перепроверять - но сказать что сильно надо не могу. Просто попадальось уже что декларируемый перевод с иероглифами, совершенно не корелируется. Но тут похоже не тот случай - те иероглифы которые узнаю вроде совпадают...
    ЗЫ спасибо за ссылку. То что доктор прописал.
     
    Danatas, 10 мар 2009
    #7