Начертание иероглифов

Вопрос от чайника-самоучки
Обязательно ли учиться чертить иероглифы именно в том порядке, в котором это написано в Уроках? Очень страшно, если, например, я сначала нарисую вертикальную линию, а потом горизонтальную, хотя рисуется наоборот? В процесс начертания иероглифа вкладывается какой-либо смысл или интересен только конечный результат?

 

В принципе, результат конечно важнее.

Б.П. Лаврентьев в своём "Кратком очерке современной японской иероглифики" пишет, что "Навыки правильного написания иероглифов вырабатываются постепенно", т.е. если вы постоянно будете писать ироглифы придерживаясь правил, то в итоге вы привыкнете писать их правельно.

К примеру возьмём русскую прописную заглавную букву А, ведь неудобно писать её в обратном порядке, да и следующую букву после А вы без отрыва уже не напишите (при этом как бы вы её не писали, важна будет сама буква). Поэтому и существует система записи символов хоть кириллицы, хоть ироглифов.

+, я думаю, стоит отдать дань чужой культуре и использовать их принципы написания знаков.

 

Наша сэнсей по японскому утверждает, что правильная очередность записи черт важна для работы с некоторыми словарями... т.е. они постровены именно по "порядку черт".

 

Я полностью согласен с Алексеем. И сам могу добавить(из своего опыта). После изучения начертания нескольких десятков иероглифов я сам уже почти правильно научился видеть последовательность написания иероглифов, а сейчас уже почти безошибочно(на несложных конечно) определяю порядок написания.
Поэтому я бы посоветовал не ленится и в ручную пописать изучаемые иероглифы(мне это очень помогло). И я утверждаю, что эффект не заставит себя ждать.
По началу конечно это покажется сложным - но увидишь какое это интересное занятие!
Желаю удачи в изучении!!!

 

Еще один дельный совет: "В продаже имеются книги для изучения начертания иероглифов - советую приобрести. Мне это очень помогло!"
Если нужно я посмотрю автотров. Название же оригинальное
"Учим японские иероглифы"

 

Еще один чайник в форуме).
Очень хочется узнать, существует ли в японском иероглиф "равновесие"? И если да, то как он выглядит.

 

Существуют сочетания иероглифов переводимые как "равновесие":

?? [???? - кинко:] - равновесие, баланс
?? [???? - хэйко:] - равновесие, баланс
?? [???? - антэй] - стабильность; равновесие

 

Ещё :

??? [хитосий] - равный, одинаковый

 

Вот наткнусся на этот сайт и сразу появились вопроси иероглиф ? означает цастицу {ва} но также и по хирагане {ха} есть ли способ разричия их в тексте

 

Частица WA (ВА) [именительный тематический падеж -примечание] называется тематической, её функция заключается в том, чтобы выделить тему высказывания, которая может быть выражена словом или словосочетанием. На письме частица WA (ВА) обозначается знаком хираганы - ?.

( http://nihongo.aikidoka.ru/lesson/introduction/2/2.shtml )

????????????
ANOKATAWAGAKUSEIDESU. = Он - студент.

( http://nihongo.aikidoka.ru/lesson/introduction/2/2.1.shtml )

Знание японских слов поможет выделить частицу WA (ВА) из всего предложения:
???? [аноката] - он;
???? [гакусэй] - студент;
?? [дэсу] - вежл. связка есть, является;
? [ва] - тут является тематической частицей и читается как "ВА"

Но:
???[хагэму] - прилагать старания.
? [ха] - тут является знаком хираганы и читается как "ХА"

 

скажите пожалста, а какая разница между сочетаниями кинко и хэйко?

 

?
подскажите, как правильно писать это иероглиф (в каком порядке черты)...
используется в сочетании ?? - igo- игра го