катакана

Я только начинаю изучать японский язык. И хотел бы задать вопрос по поводу освоения одновременно двух азбук катаканы и хираганы.
Катакана вроде бы не особо популярная, и её может везде почти заменить хирагана? Или я не прав?

Отсюда хочу узнать, может быть есть смысл изучать сначало хирагану, а потом уже, на другой стадии обучения катакану? Или так лучше не делать? А сразу осваивать обе?
И вообще где какая употребляется, расскажите подробнее пожалуйста. И какой смысл в двух азбуках?

 

Понятно, спасибо.

 

Хирагана - слоговая азбука, использующаяся в японском языке. Является частью современного японского языка. Хирагану используют в основном для записи окончаний, союзов и постфиксов. Корни слов пишутся кандзи (иероглифами). Вообще-то, допускается заменять кандзи на хирагану, но это считается не очень грамотным (в основном так делают дети, когда учатся писать).

В принципе, учить хирагану стоит только в том случае, если вы собрались изучать японский язык. Ведь в основном она используется для записи произношения японских слов. Прочитать такую запись легко, но чтобы понять ее - надо знать язык. ^_^

Катакана - слоговая азбука, использующаяся в японском языке. Является частью современного японского языка. Катакану используют в основном для записи заимствованных слов и междометий. Под заимствованными словами понимаются все иноязычные слова, имена и названия. Фактически получается что-то вроде записи русских слов транслитом (vi ponimaete, chto ya imeu v vidy ^_^)

Изучив катакану, вы сможите читать большинство вывесок на магазинах, меню в ресторанах, имен персонажей, интернет-страничек и надписей на японских дисках.

http://anime.dvdspecial.ru/Japan/

Ну, уж если учить, то учить обе азбуки - ни одна лишней не окажется!