Японская поэзия

Я ведь не Тайра
Я убивать не стану
Достойных жизни
Только затем, чтобы вам
Доказать свою крутость...

Расправлю крылья
Бой безумцев с глупцами
Оставлю в прошлом
Как не повезло с родней
Тайра-но-Сигэмори!

 

Перечитывая Мунэори

О чем шелестит желтый лист
Вцепившийся в свою ветку?
Ветер бесшумно играет листвой,
Листья все выше...
Что видят они?

 

Все слабее связь
Ветвей и желтых листьев,
Время улетать...
Вновь укрывает лужи
Свет осеннего неба

 

Свет осеннего неба
Полная луна и облака
Силуэты голых деревьев
Или это голодные духи на обочине?

 

Тени деревьев
В круге голодных духов
Призрачный танец
Вновь истончает осень
Грани между мирами

 

мастер может
не увидеть истины
Чужих поступков.
Но неможет не увидеть
Криво натянутый лук.

Какова глупость
судить о славном роде тайра
Не принадлежа
к нему.поистине,нет
совершенства,только ложь.

 

Истинный мастер
Криво стреляющий лук
Где-то увидел
Сам он без промаха бьет
И вообще без лука

Гордые позы
Выглядят все смешнее
Не спорь с безумцем
Счастье, что мне не пришлось
Принадлежать к их роду

Кончилась игра
"Знамена самураев"
Эмма в храме спит
Доконал бедолагу
Цирк сумасшедших

 

Блеск упавшей звезды,
Миг, мгновение,
Рваный ритм стиха,
Блеск меча.
На бумагу легли откровения
Жертвы и палача.

 

Здорово... :sm_31:

Что ты знал о Японии, грезя ей?
Самураи, гейши, сады камней,
Белый снег на Фудзи, сакура в городах...
Исписав иероглифами тетрадь,
Ты навряд ли пытался ее понять
И подавно не мог читать на пустых листах.

Чтоб найти ответ, позабудь вопрос
И займись хоть чем-нибудь, но всерьез,
Изведи на это всю жизнь - и постигнешь суть.
Не спеши, не гневайся, не скучай,
Просто сядь и выпей зеленый чай,
Посмотри, наконец, под ноги - увидишь путь.

Этот мир - доска для игры в рассвет.
Здесь всегда есть выход, но входа нет:
Ты родился здесь - теперь разбирайся сам.
Сделай шаг вперед, обнажи клинок.
Лишь один удар. Лишь один урок -
Рассеченный лист, упавший к твоим ногам.

___

Прозрачная вода,
Пронизанная светом,
Впитала ветер.
Несут меня над миром
Сияющие крылья
___

Два совершенства
Встретились в поединке
Их силы равны
Достигший цели удар
Сразит мироздание

 

?????????????????
(Winter wind… Leaf of rowan. Only one)