Японская поэзия

Так главное,чтоб мне нравилось.И гдеж это вы штамп углядели???

Добавлено через 5 минут
хотя,это я не права.По голому тексту ничего не скажешь,надо песню слышать.Очень красивая музыка,+своеобразно расставлены паузы.и смысл меняется,чем когда просто читаешь

 

Про мелодию ничего сказать не могу. Да там ни одной строчки нет, которая не была бы затертым до дыр шаблоном. Я в Казани каждый год такое десятками слышу... Причем и фразеология, и смысл почти однотипен.
Мне самой нравятся разве что "Забытые боги" Натальи Некрасовой (Иллет). Кстати, эту песню в инете легко скачать и послушать...

Услышьте, услышьте, забытые боги,
Того, кто танцует в пылающем круге,
Cвященную чашу покоя в ладонях,
Сжигая молитвой иссохшие губы!
Услышьте, услышьте, забытые боги,
Того, кто взывает к вам в ночь полнолунья
Священную чашу покоя в ладонях,
Роняя на плечи горящие кудри!

Придите, придите, забытые боги,
К тому, кто родился в священную полночь,
К тому, кто в ночи изменяет свой облик,
К потомку Луны и Великого Волка!
Придите нагой, раскаленною сталью,
Болотным огнем в паутине тумана,
Придите нездешнего ветра дыханьем
К тому, кто танцует с ночными тенями!

Испейте, испейте, забытые боги,
Испейте, стпейте из чаши священной,
Хмелейте, хмелейте, забытые боги,
От влаги, кипящей багровою пеной!
Танцуйте, танцуйте, забытые боги,
Покуда пою я в пылающем круге,
Священную чашу покоя в ладонях,
Роняя на плечи горящие кудри!

Покуда стою я в пылающем круге,
Танцуйте, о боги, рожденные ночью,
Огнем своих глаз опаляя мне очи,
Огнем тайных слов опаляя мне губы!

 

Иллет знаю,но особо не люблю.А насчет Вервольфа-считаю,что это выдающаяся песня.

 

Выдающаяся чем? Разве что, возможно, мелодией... Текст безнадежен, не говоря о ее фашистском апломбе, от которого меня просто воротит.

 

А ну-ка,дзен дока,объясни вот этот стих:
О,старый пруд!
Прыгнула в воду лягушка.
Всплеск в тишене!

А к ассоциации паутинки во время бабьего лета и летящего волоса тоже было трудно допетрить!!!!!!!!!!

 

Корректнее, плиз. Здесь принято обращаться на "вы" и вежливо.
Кроме того, уж Басё-то могли бы и без ошибок написать...

Ночь. Канонада.
Досадую: кто опять?
Салют в казино...

 

Бредут за серой полосой отлива
Морские чайки в час заката краткий,
Сосредоточенно и кропотливо
Исследуя начала и остатки.

Морская ширь колышется, как нива,
Но вдруг покажет вид ошмёток гадких.
И чайки вмиг жестоко, жадно, живо
Растопчут благородные повадки.

Изнанка аристократичной роли:
Ах, ловля рыбы стоит ли усилий?!
Вот краб гниющий - приз в извечном споре.

И в белых платьях в романтичном стиле
Тоску разлуки уходящих в море
Обманут равнодушным взмахом крылий.



это я к тому,что и чайки так же неидеальны,как и вервольфы с фашистким апломбрм

 

Яри,это вы на меня злитесь насчёт прошлой темы.

Зной размыл образа.
Запах скошенных трав,
Мимо пршёл!

 

Что-то не спится...
Может быть это гроза?
Опять феерверк!

 

Ямато, а вот это здорово... По-настоящему... Ваше?

К чему охота?
Найти объедки проще,
Да и полезней
(Рыба нынче - дрянь). Вот так.
И где тут совершенство?



savitar, я на вас не злюсь. И мое замечание касалось сугубо конкретной ветки и поста.

ДОЖДЬ

В переливчатый ливень я выйду из дома
И промокну до нитки у всех на виду.
И, коснувшись рукою звезды незнакомой,
Я по улице Счастья неслышно пойду.

Полыхнут надо мной золотые зарницы…
Я не встречу людей под поющим дождем.
Только тени травы и летящие птицы
Будут рядом с моим непутевым путем.

Потеряю я время, забыв о пропаже,
И могучим ветрам заберусь на крыла,
Покатаюсь на тучах, и, может быть, даже
Я себе пожелаю живого тепла.

И уйду под деревья, где чисто и сухо,
Где из памяти детства, светлы и легки,
Невесомые сны тополиного пуха
Пролетая, коснутся ладонью щеки.

 

нет,к сожалению,не мое,а одного известного японского поэта,с которым я знакома,к стати сказать

 

осень , падает листва
так падают века
и листья опадут открыв сволы
как время оголит когда то вечность

 

Плачут белые травы дождями,
Плачут белые тучи росой.
Солнце было по-прежнему с нами,
И пребудет, как ныне, с тобой.

Тронут свет розовеющей кистью,
И прозрачно свежи и ясны
Опаленные осенью листья,
Опоенные горечью сны.

Тает ветер шелками тумана,
Сквозь крылатую осень скользя,
Поздно ждать, а печалиться – рано,
А вернуться – и вовсе нельзя.

Бесполезны тоска и тревоги,
Но по имени чаще зови
Обожженную память дороги,
Обнаженное пламя любви.

Улетаю за грань, улетаю,
Исчезаю в хрустальной дали.
Синеглазая и золотая,
Осень шлет в тишину корабли.

И серебряно льют переливы
Звездным стаям в живое питье
Обрученные с ливнями ивы,
Обреченное сердце мое.

 

Очень красиво,правда не совсем японское.Осенняя тема началась,у вас в Москве,что уже осень в разгаре,у нас всё ещё под 40 жарит!

 

Осень наступает -
Лучше не зови.
Листья облетают,
Но горит в крови
Золото закатов.
Странная тоска...
И душа - крылата -
Рвется в облака
Перелетной птицей.
Осень закружит
Вырванной страницей.
И асфальт дрожит
Пламенем упавшей
Огненной листвы.
И совсем не страшно,
Что сгоришь и ты...

Правда, это тоже не японское...

 

Лишь одинокий сверчёк
Тишину потревожил.
Как незаметно стрижи перестали кричать!

 

Осень туман и дождь.
Невесомая паутина
Воспоминаний о несбывшимся.

 

Аромат дикой сливы в снегу,
что выпадет завтра

Не помню, чье...

 

На черных скалах
Густая зелень сосен
У края моря...

 

Мокрая ветка
Громко стучится в окно.
Что-то не спится...