И все-таки, как правильно звучит приветствие в айкидо??

Уважаемые господа! У меня проблема - я не знаю как правльно звучит фраза, которая произносится айкидоками перед началом каждого упражнения.
Я пробовал поспрашивать соратников по группе - ответы совершенно разные Одни говорят "Огай Ичмас", другие - "Огаяч маас". В литературе пишут "Оненгеи иши мас".
У сенсея спросить неудобно - занимаюсь уже пол-года, а выучить простеушйю фразу не смог
Так вот, как же точно произносится эта фраза??

 

http://www.aikidoka.ru/study/twaza/reishiki.shtml
почитай здесь...

 

Сколько б ни было людей, каждый скажет по-разному, лучше спросить у японца /forum/images/graemlins/sm066.gif, а с этими русскими написаниями японских слов... Можно попасть в просак. В лучщем случае не поймут, а то и ругательство получится. /forum/images/graemlins/sm032.gif

 

так все-таки, все ли здесь согласны, что это звучит приблизительно как

ОНЭГАИСИМАС

а?
или у кого-то другое мнение?

 

Правильно произнести по русски невозможно. Самое близкое к японскому это ОНЕГА-ШМАС. Мой тренер, японец, 6й дан шихан, и так, примерно, он произносит это приветствие.

 

приветствие в MP3 или WAV

Есть предложение - пусть кто-нибудь у кого есть японец знакомый выложит вавку или мпежку с приветствием "анегай симас" (ну еще можно "домо аригато годзаймас") Тогда будет на что равняться

 

Языки.

Неужели, это всё так важно??? /forum/images/graemlins/sm018.gif /forum/images/graemlins/sm018.gif /forum/images/graemlins/sm018.gif

 

Re: Языки.

Поднимал я уже подобную дискуссию. Рад видеть единомышленника. ИМХО за такими мелочами, возведенными в высокий ранг, ускользает самое главное... Жаль, что не все это понимают.

 

Re: Языки.

Я совершенно согласен с тем что на качество тренировок правильное произношение абсолютно не влияет. Но чем бубнить ерунду себе под нос, нетрудно и научиться правильному произношению. Я отправил Вадиму 2 wav файла чтобы он разместил их для тех кому нужно.

 

ОНЭГАИЩИМАС.(У японцев с близкое к щ мегкое произношение, т.е С+ШЬ).

 

Re: приветствие в MP3 или WAV

Вот я балдею, глядя на эту тему... такие горячие дискуссии как правильно делать то, что совсем не обязательно делать так, как делают японцы. На мой взгляд гораздо важнее абсудить как поступить (или как поступают японцы) если штаны уже нацепил/завязал, хакамы одел (у кого есть) и в туалет, скажем, по малой нужде захотел... предлагаю выложить авишки на сайте, кто как поступил бы в такой ситуации... девушкам, наверное, сложнее... предлагаю и приз учредить, за самый оригинальный вариант... скажем - один кю приписать... я думаю с г-ном Н.Н.Е. можно договориться!..

 

Re: приветствие в MP3 или WAV

В принципе правильно рассуждаешь, только ты говоришь 'онегашмас' или 'давайте тренироваться'? Если 'онегашмас', то когда к тебе новичок обратится с вопросом 'а что это такое непонятное все говорят?', то ты ему покажешь как в туалет ходить или просто произнесёшь внятно, чтоб человек расслышал?
Почему-бы не выписать все термины которые часто употребляются и на стену в додзё не повесить? Тогда и тема исчерпана, и все знают как в туалет ходить, и как в одну штанину хакамы обоими ногами не попадать )

 

тема действительно оригинальна, особенно тем, сколько ей уделено внимания. меня эта проблема не касается, так как у нас (real aikido) не удиляется этому внимания (об этом можно почитать в инете), так как наш основатель считает, что поздороваться (благодарить, прощаться...) можно и на своем родном языке, главное, чтобы это от души шло. а на каком языке - столь ли это важно, хотя... для некоторых из вас, это действительно важно. я уважаю ваше мнение, традиции, принципы

 

Nok, у меня к вам небольшой вопрос не по теме.
Что есть Real Aikido в вашем понимании, чем оно отличается от айкидо традиционного? Если ваше айкидо Real, то наше, получается, Unreal, или как? Вы уж извините за сарказм, просто узнать интересно.

Цитировать не буду, но основным отличием от айкидо традиционоого, как пишут на самих сайтах реального айкидо, является жесткий вход(что почему-то максимально приближает его к уличному применению, я бы еще понял если бы акцент был постевлен на обилие атеми..)а также некий духовный аспект, на который в обычном айкидо не обращают внимание. Жесткий вход я видел у многих мастеров айкикай (Кристьян Тисье, например),ну а духовный аспект вещь столь субъективная, что уделять ему много времени на тренировках целесообразным не считаю.

Мне давно хотелось услышать мнение человека из вашей школы

 

Прискорбно.

 

Обратите внимание !!
Найболее правильный вариант произношения.

Лично Я в Токио произносил Онэгаи(не "й") -су("у" - редукционное, выпадающее)-шимасу(""у" - редукционное).

Т.е. Онэгаи -су-шимасс !
Примерно так !

 

Вы только всех еще больше запутаете такой транскрипцией... Просто мягко шипящей "с" вполне достаточно...

 

Ну это смотря кому как !!

Я просто привёл точную транскрипцию.
А это "мягкое шипящее с" - это всё шуточки ! %)