1. В связи с частыми проблемами связанными с нагрузкой на сервер, форум был переведен на новый движок.
    Было произведено конвертирование основной базы данных тем и сообщений. Что то не удалось сохранить.

    Если вы видите какие то ошибки в отображении или испытываете проблемы любого рода - свяжитесь с админом любым способом. Для связи можно воспользоваться контактами с основного сайта.

    Настройки форума будут длиться еще некоторое время

Бусидо - по-японски

Тема в разделе "Изучение Японского языка", создана пользователем Ирина, 11 июл 2006.

  1. TopicStarter
    Ирина

    Ирина 新人 - しんじん

    Регистрация:
    11.07.06
    Сообщения:
    1
    Симпатии:
    0
    Род занятий:
    Нет
    Город:
    Москва
    Переведите пожалуйста "бусидо" на японский язык!Хочу любимому на футболке написать ко дню рождения! Вот только мой компьютер иероглифы не "видит".Не могли бы вы их в виде картинки показать? Огромное спасибо!
     
    Ирина, 11 июл 2006
    #1


  2. Алексей

    Алексей 行人 - こうじん

    Регистрация:
    25.02.06
    Сообщения:
    56
    Симпатии:
    2
    Род занятий:
    Наладчик автомобилей "БЕЛАЗ", "CATERPILLAR"
    Город:
    Мурманская обл.
    Страна:
    Russia
    Фамилия и Имя:
    Алексей
    Вид БИ:
    Еще не определился
    Re: Бусидо

    ??? [бусидо:] - Бусидо (кодекс самурайского поведения):
     
    Алексей, 13 июл 2006
    #2
  3. Christof

    Christof Кайсяку 旗本 - はたもと

    Регистрация:
    21.02.03
    Сообщения:
    2.237
    Симпатии:
    5
    Род занятий:
    инженер
    Город:
    Киев
    Страна:
    Ukraine
    Фамилия и Имя:
    Лабушевский Иван Владимирович
    Вид БИ:
    Другое
    Re: Бусидо

    Что-то мне центральный иероглиф так напоминает иероглиф "самурай". К чему бы это?
     
    Christof, 13 июл 2006
    #3
  4. Яри

    Яри 大名 - だいみょう

    Регистрация:
    26.06.05
    Сообщения:
    1.214
    Симпатии:
    6
    Род занятий:
    по образованию - биолог, по профессии - верстальщи
    Город:
    Москва
    Страна:
    Russia
    Фамилия и Имя:
    Елена Чернова
    Вид БИ:
    Айкидо, Яй до, Другое
    Re: Бусидо

    дык он и есть...
     
    Яри, 13 июл 2006
    #4
  5. Алексей

    Алексей 行人 - こうじん

    Регистрация:
    25.02.06
    Сообщения:
    56
    Симпатии:
    2
    Род занятий:
    Наладчик автомобилей "БЕЛАЗ", "CATERPILLAR"
    Город:
    Мурманская обл.
    Страна:
    Russia
    Фамилия и Имя:
    Алексей
    Вид БИ:
    Еще не определился
    Re: Бусидо

    Так и есть :

    Бусидо - Путь [? - до:] самурая [?? - буси]
     
    Алексей, 13 июл 2006
    #5
  6. Rakot

    Rakot 行人 - こうじん

    Регистрация:
    02.05.06
    Сообщения:
    59
    Симпатии:
    0
    Род занятий:
    студент
    Город:
    г. Москва
    Страна:
    Russia
    Фамилия и Имя:
    Кирилл
    Вид БИ:
    Самбо, Другое
    Re: Бусидо

    Здорово....а может, тогда господа, поможите разобраться, что значит КАБУДО? С будо более или менее понятно, а "ка"?
     
    Rakot, 20 июл 2006
    #6
  7. Буси

    Буси 行人 - こうじん

    Регистрация:
    14.09.05
    Сообщения:
    40
    Симпатии:
    0
    Город:
    Новосибирск
    Страна:
    Russia
    Фамилия и Имя:
    Григорий
    Вид БИ:
    Айкидо, Дзю дзюцу
    Re: Бусидо

    Может быть, не кабудо а кобудо. Кобудо это искусство обращения с трабиционным японским оружием (нунчаку, сай, кама, бо и.т.д.). Как пишется не знаю.
     
    Буси, 21 июл 2006
    #7
  8. Rakot

    Rakot 行人 - こうじん

    Регистрация:
    02.05.06
    Сообщения:
    59
    Симпатии:
    0
    Род занятий:
    студент
    Город:
    г. Москва
    Страна:
    Russia
    Фамилия и Имя:
    Кирилл
    Вид БИ:
    Самбо, Другое
    Re: Бусидо

    Вот вот...я как раз про кобудо
     
    Rakot, 21 июл 2006
    #8
  9. Алексей

    Алексей 行人 - こうじん

    Регистрация:
    25.02.06
    Сообщения:
    56
    Симпатии:
    2
    Род занятий:
    Наладчик автомобилей "БЕЛАЗ", "CATERPILLAR"
    Город:
    Мурманская обл.
    Страна:
    Russia
    Фамилия и Имя:
    Алексей
    Вид БИ:
    Еще не определился
    Re: Бусидо

    ??? - Кобудо

    Кобудо [? (ко) - древний, старый; ?? (будо:) - военное искусство] - древнее военное искусство владением оружием (оружием являются предметы, которые использовались в старину; хотя... используются и по сей день). Кобудо придумали жители Окинавы.

    Подробнее об Кобудо можно почитать здесь:
    http://www.okinawakarate.ru/kobudo.html
     
    Алексей, 22 июл 2006
    #9
  10. Rakot

    Rakot 行人 - こうじん

    Регистрация:
    02.05.06
    Сообщения:
    59
    Симпатии:
    0
    Род занятий:
    студент
    Город:
    г. Москва
    Страна:
    Russia
    Фамилия и Имя:
    Кирилл
    Вид БИ:
    Самбо, Другое
    Re: Бусидо

    Ого!..вон оно как...буду знать! Огромное вам спасибо!
     
    Rakot, 22 июл 2006
    #10